古殿樂藏
重現呂炳川的精神：系列主題活動
瓦力唱片行
報名連結：https://forms.gle/kjKXMnseHShoKZKq7
你知道聽過 #呂炳川 這個人嗎？他的故事真正偉大，卻長期被這片土地忽略。
呂炳川日治時期在澎湖出生，2歲時（1931年）隨家人搬遷到高雄定居。呂炳川小時候就對音樂和機械有興趣，買了一套用來播放黑膠唱片的HiFi音響。1950年代的高雄，只有六個人擁有HiFi音響（3位是醫生，2位是電器行老闆，還有1位就是呂炳川）。
因為有感於音樂教育之不足，呂炳川自掏腰包，在高雄市愛河邊的「大華僑戲院」（建於1957年，原名「東南戲院」）接連舉辦了7場不收門票的唱片欣賞會。他的舉動引起了當時高雄市長陳武璋的注意，成立了「高雄市管弦樂團」，並且聘請呂炳川擔任指揮。
呂炳川最感人的地方不只於此。33歲那年（1962）他毅然決定辭去在台灣的所有工作──包括「高雄市管絃樂團」指揮一職，攜家帶眷負笈日本，進入「武藏野音樂專門學校」（今「武藏野音樂大學」）音樂學部樂器科就讀，主修小提琴和指揮。
原本只打算去3年，沒想到一去就是十年。但他的努力沒有白費，呂炳川成了以《台灣高砂族音樂－比較音樂學的考察》博論通過考試，成為台灣第一位民族音樂學博士。
《台灣高砂族音樂－比較音樂學的考察》是呂炳川畢生研究的精髓。他帶著笨重的設備，不畏辛勞，深入臺灣高山，採集隨時可能會失傳的聲音。這樣說好了，或許你可以把他想成齊柏林的先驅，如果沒有，或許就沒有後來的《看見臺灣》。
呂炳川是臺灣民族音樂最重要的推手，然而他逝世後，幾十年來，已成一個被淡忘的名字。
1999年呂炳川家屬將其所有遺留的文物史料捐贈全部給南華大學之後，依照文化學者李志銘的觀察，校方並不主動在課堂上向南華大學的學生介紹或推廣呂炳川，甚至當有些校外學生想要進來查看資料也都以各種藉口（比如說「這裡還沒整理好」）作為推拖之辭。
而就在今年五月，呂炳川教授的《台灣高砂族音樂－比較音樂學的考察》終於他過世38年後，由國立傳統藝術中心台灣音樂館編列預算下，完成了翻譯出版工作，並且在「南天書局」舉辦新書發表會。
而這卻是一個尷尬場面的開始。
就在當天發表會結束之後， 李志銘與「 古殿樂藏」殿主王信凱便發現了一個嚴重問題：這套著作隨書所附3張CD（主要以1977年呂炳川在日本出版的《台灣原住民族——高砂族の音樂》專輯為藍本）播放出來的聲音品質卻具有明顯瑕疵，幾乎每一首歌曲的左右聲道完全不平衡，音量明顯偏右，而且聽起來聲音有點「乾」也不夠自然。
熱心的李志銘和王信凱，隨即將此一情況告知負責主編的明立國教授，以及執行出版的南天書局，並畢竟呂炳川生前最重視的就是田野錄音與唱片制作的聲音品質。但在台灣音樂館方要求儘快結案的壓力下，最後南天書局只好承諾將來有機會再版的話，再來考慮更換事宜。
只是左右聲道不平衡，會造成什麼影響呢？如果你用大賣場999元的手提音響播放，或許感覺還好。但一旦用較好的設備重播，就會越聽越奇怪，不敢相信這是呂炳川教授當年傾家盡產、全心投入搶救當時逐漸瀕臨消失的原住民古謠、只為了留給後世最好的田野錄音品質的這種精神理念。
李志銘和王信凱花了許多力氣，希望能夠得到官方的善意回應，卻遲遲沒有結果。我很心疼他們兩人的努力，不願他們為了重現「呂炳川精神」而受到這麼多的心理磨難。
這是我為什麼寫了這篇長文，目的是希望引起你的注意，希望你來參加這幾場由 古殿樂藏 舉辦的重現呂炳川的精神系列主題活動， 希望你來關心這件也許非常小、對某些人來說卻是意義深刻，足以改變一整個世代精神風貌的大事。
「古殿」長久以來就是研究歷史錄音的研究中心，殿主透過長年累積的經驗，並加上呂炳川原始助手胡倉金的協助，已經把CD中最基本的左右聲道沒有平衡的問題解決了。
另外胡倉金還把這些歷史錄音，透過他的經驗，盡可能去調校出符合當年錄音現場的聲響條件。最終的成果，算是達到呂炳川當年錄制這些錄音跟採集這些錄音的要求，符合呂炳川的精神。
若您已經有購買呂炳川《台灣原住民族音樂的研究－比較音樂學的考察》，可以帶來「古殿」參加：重現呂炳川的精神 系列主題活動。殿主將會當場免費贈送一套最後校正完成的CD版本給您。
(您也可以直接跟殿主聯繫，只要自付郵寄費用，殿主也願意免費寄一套最後校正完成的CD版本給您。)
製作這些CD的成本費用，將由「古殿Analogy歷史轉錄製作」的營運收入獨立支持。您只需先匯款500元報名費。而這筆500元的報名費，將在每一場活動當天簽到後返還給您。
這是殿主以行動來正面解決這個「問題」，相信只要誠心誠意地面對事情，我們終能把很多不好的事情逆轉成正面的道路。路是要持續走下去的，不能因此而停頓、停擺，只要持續走下去，未來是非常值得期待。
本文引用來源：
（1）李志銘，〈重尋被遺忘的「呂炳川精神」〉
（2）李志銘，〈呂炳川與高雄市音樂拓荒史〉
＊＊＊＊＊＊＊
古殿樂藏：重現呂炳川的精神～～系列主題活動
地點：「古殿樂藏」
地址：台北市北投區西安街一段169號2樓（明德捷運站3號出口對面）
「古殿樂藏」能容納的空間有限，一場活動限定15人。
第一場、重現呂炳川的精神
時間：2024/6/8(六)下午2點到4點
主講者：古殿殿主＆作家李志銘＆胡倉金先生(呂炳川先生採集錄音助手)＆胡金山先生(呂炳川先生採集錄音助手)＆ 明立國教授
第二場、破除「民歌採集的神話」還原多元並立的歷史原貌
時間：2024/6/22(六)下午2點到4點
主講者：古殿殿主＆作家李志銘
第三場、呂炳川的歷史錄音採集之路
時間：2024/7/6(六)下午2點到4點
主講者：古殿殿主＆胡倉金先生(呂炳川先生採集錄音助手)＆胡金山先生(呂炳川先生採集錄音助手)
第四場、呂炳川與小泉文夫
時間：2024/7/20(六)下午2點到4點
主講者：古殿殿主＆作家李志銘
（文章轉載自：瓦力唱片行 2024/6/6 臉書文章）
