Who’s NOT Afraid of Vladimir Putin？答案是…
廖美
澤連斯基 7/7～7/8 的土耳其行，最讓人意外的是，他的專機帶回因交換戰俘被帶到土耳其的五位守衛馬里烏波爾亞述鋼鐵廠的戰士。
之所以是意外，乃因當時與俄羅斯交換戰俘有但書，被俄羅斯視為最大死敵的亞述國民衛隊戰俘，交由土耳其看管，直到戰爭結束前，都不能回到烏克蘭。但是，連任土耳其總統的埃爾多安 (Recep Tayyip Erdoğan) 顯然更有自信，不但表態支持烏克蘭加入北約，也把託管的亞述戰俘，放了。
去過伊斯坦堡，也抵達黑海邊。在土耳其極少看到烏克蘭國旗 (一種支持烏克蘭的象徵)，但在仔細觀察後，發現土耳其擔任俄烏戰爭的中介者，很有作為 (請看先前寫的一篇貼文： https://www.facebook.com/liao.mei.526/posts/pfbid0Kqq4S9rSMzvwbBPo7GfLASjb2w5KbPCVW7VxZEGvKYv8owQegDip6biuEdyWkYABl)。
美國劇作家愛德華·阿爾比 (Edward Albee) 寫過一部很有名的劇作——《誰害怕維吉尼亞·伍爾芙？(Who’s Afraid of Virginia Woolf?)》(曾於1966年改篇為電影《靈慾春宵》[台灣譯名]，由伊莉莎白·泰勒和李察·波頓主演)。這部戲劇的名稱，從此成為一種文章「標題」的句型，比如，我們可以問 “Who’s Afraid of Vladimir Putin?“
誰在怕？當然，我們問的是一些西方國家的領導者。在俄羅斯全面入侵烏克蘭以前，害怕普丁的西方領導者可能很多。自從普里格津帶頭叛亂，普丁的威嚴氣勢被戳破，害怕他的人，可能少一些。不過，現在我們知道，有一個人似乎從來不怕普丁，就是土耳其的總統埃爾多安。他的不怕，除因地緣親近俄羅斯，威權統治型態與俄羅斯相近，因此知己知彼相對了解普丁做人處事的虛實吧？
澤連斯基利用這次拜訪土耳其，以專機帶回亞速鋼鐵廠戰役的五名指揮軍官，儘管俄羅斯外交部長表達對土耳其違反協議的不滿，普丁可是一句話都沒有提及。
回到烏克蘭的戰士，先在利沃夫面對記者。當時擔任國民衛隊指揮官的丹尼斯·普羅科朋科 (Denys Prokopenko) 立即表明投入前線的意願，他說：「這是我們回來的主要原因。」當時的副指揮官帕拉馬爾 (Sviatoslav Palamar) 改寫烏克蘭民族女詩人萊西亞·烏克蘭卡 (Lesya Ukrainka) 有名詩句，描述他們在土耳其拘留的處境：
「我們是眼睛閃亮的癱瘓者，
靈魂堅強，意向受限，
我們身後有鷹翼，
但被鎖在土耳其的土地上。」***
從影片看他們的姿態和精神，叫人動容！
***
詩句吟誦在下面文中那個 5分多鐘影片，從 4:00～4:40處。
（文章轉載自：廖美 2023/07/10 臉書貼文）
