地圖上的釣魚台（二）
葉高華
（原刊於 2008/06/20）
1971 年以前，國防研究院一直將釣魚台畫成琉球群島的一部份。(見：地圖上的釣魚台 (一)) 我們可以辯稱，國防研究院的地圖大概只有高級文官、將領看得到。不過，如果連教科書也將釣魚台畫成琉球群島的一部份，那就真的是跳到淡水河也洗不清了。這幅地圖出自 1970 年版的《國中地理第四冊》，很清楚地用國界線將「尖閣群島」與「中華民國」隔開。
在那個年代，民間是不能編教科書的。所有學校，都必須使用官方制訂的唯一版本。當時的國中地理教科書長這個樣子：
1970 年版的《國中地理第四冊》版權頁如下：
到了 1971 年，外交部正式對外宣稱擁有釣魚台主權。如果教科書還把釣魚台畫成琉球群島的一部份，豈不是自打嘴巴？理所當然地，教科書得修改才行。於是在 1971 年版的《國中地理第四冊》裡，〈琉球群島地形圖〉出現一些微妙的變化。
我們不難發現，國界線轉了個彎，「尖閣群島」也改成「釣魚台列嶼」。此外，「先島諸島」的標示往南邊移動，使釣魚台與「先島諸島」脫離關係。
1971 年版的《國中地理第四冊》版權頁如下：
聲明：本文所引述的地圖內容，不代表作者立場。
相關閱讀：臺灣四極演變史 (1972 年起，臺灣極東由棉花嶼改為赤尾嶼；極北由彭佳嶼改為黃尾嶼)
延伸閱讀：Ko-Hua Yap, Yu-Wen Chen and Ching-Chi Huang (2012), “The Diaoyutai Islands on Taiwan’s Official Maps: Pre- and Post-1971“, Asian Affairs: An American Review, 39, 90-105.
（文章轉載自：地圖會說話 2008/06/20 網站文章）
