這樣的烏克蘭文學家 全世界都感動
李濠仲
庫爾科夫是國際知名的烏克蘭作家，去年普丁下令進軍烏克蘭，他被迫停止寫小說，改以「寫日記」，去記錄俄羅斯來犯後烏克蘭的種種，吸引了全球關注，很多人受他文字感動，從而對原本陌生的烏克蘭，升起無限同情和敬意。
庫爾科夫的母語是俄語，出生俄羅斯，長於基輔，是俄語寫作最多的烏克蘭作家，但他很早就比對出烏、兩地人本質的不同，對烏克蘭人來說，「自由」往往比「穩定」重要，俄羅斯人卻恰恰相反。他曾在接受媒體訪問說過，在俄羅斯，蘇聯的集體責任觀念到今天仍然存在，人們忠於政府，且生活在對裙帶關係的期望中，但在烏克蘭，人們多是個人主義者，他們有自己想要捍衛的觀點。而從他歷來寫作，我們則不難發現，庫爾科夫的自我意識，更傾向於後者，這也是他著作會被俄羅斯官方列為禁書的原因。美國非營利《基督科學箴言報》記者David Conrads曾聯繫上庫爾科夫，採訪完成後他寫到：反抗壓迫可以有多種形式。對於一位身陷烏克蘭的作家來說，庫爾科夫正是透過普通人的眼光來描述戰爭的影響，並與外界連結對應。
庫爾科夫日記少有華麗的詞藻堆砌，不過，敘述愈平實，就又愈顯露他身為文學家倔將不屈的一面。過去一年多來，不只庫爾科夫，許多烏克蘭文學家、藝術家、音樂家，已不斷透過個人的展演和創作，集體呈現出了烏克蘭人的韌性，他們沒有將自己國家的命運交由他人左右，有的甚至還干冒生命危險，為烏克蘭爭取到了更多來自世界各地的支援。庫爾科夫年紀太大了，沒有拿著槍在前線衝鋒陷陣，但有多少人卻是自他筆下，因理解到烏克蘭人為什麼反抗而動容。
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=2&SerialNo=170960
（文章轉載自：李濠仲 2023/04/23 臉書貼文）
